张凌

　　 　　

 1.基本信息

  张凌（曾用名 张玲），男，汉族，1975年7月出生，贵州织金人。研究生学历，博士学位，教授，研究生导师。

2.教育背景

  2013—2018年 河南大学，兼职外国语言文学博士后;

 2007—2010年 华东师范大学，获文学博士学位;

  2003—2005年 上海海事大学，获文学硕士学位;

  1995—1999年 苏州铁道师范学院，获文学学士学位。

3.工作经历

  2010— 至今  西北农林科技大学外语系;

  2000—2010年 兰州交通大学外国语学院;

  1999—2000年 广州铁道车辆厂子弟学校。

4.研究方向与兴趣

  研究方向主要为语言（哲）学、翻译学。研究兴趣包括社会学、知识论、英汉语对比与翻译、翻译理论与实践、认知语言学、构式语法等。

5.科研成果

【1】项目

（1）2018年国家哲学社会科学基金“认知翻译学”（项目编号：18FYY021）（第四参与人）;

（2）2017年国家哲学社会科学基金“基于语料库的英汉概称构式传译研究”（项目编号17BYY0065）（主持人）;

（3）2016年陕西省社科基金“英汉概称构式对比研究”（项目编号：2016K017）（主持人）;

（4）2015年国家社科基金“构式视角下的汉语动量组配认知研究”（ 项目编号：15BYY133）（第二参与人）;

（5）河南省2013年博士后资助项目“基于语料库的汉英概称句对比与翻译研究”（项目编号：2013030）

    （主持人）;

（6）西北农林科技大学教务处2012年“《文学翻译》本科优质课程建设”（主持人）;

（7）西北农林科技大学科研处项目“波兰尼的默会认识论与英汉翻译研究”（项目编号：2011RWZX07）（主

     持人）;

（8）西北农林科技大学2010年人才引进专项“英汉概称句研究”（项目编号：Z111021001）（主持人）。

【2】论文（不含指导硕士生和本科生发表的文章，详检CNKI数据库）

（1）《Generic Sentences译为“指类句”，还是“概称句”?》，《西安外国语大学学报》，2017（1）：23-26+126    （独立作者）(外语类刊物);

（2）《语言哲学研究>的创新精神与方法论思想》，《外语学刊》，2016（6）：22-25（独立作者）(外语类CSSCI);

（3）《论许国璋先生的语言哲学思想》，《外语教学与研究》，2016（4）：547-556（独立作者）(外语类CSSCI);

（4）《概称句的预设机制研究》，《外语教学》，2016（4）：30-33（独立作者）(外语类CSSCI);

（5）《<语序>述介》，《当代语言学》，2016（2）：303-307（第一作者）(语言类CSSCI);

（6）《导读》，Key Terms In Semiotics（《符号学核心术语》），外语教学与研究出版社，2016：ix-xix;

（7）《概称句的主观化研究》，《中国外语》，2015（4）：33-37+68（独立作者）(外语类CSSCI);

（8）《立足本土 注重能力 融通古今 默会传承——潘文国先生的语言研究思想》，《中文研究与国际传播

    （第3辑）》，华东师范大学出版社，2015：78-90;

（9）《“奈达悖论”的默会认识论消解》，《外文研究》，2015（1）：94-98（独立作者）(外语类刊物);

（10）《波兰尼的默会认识论与翻译研究》，《语言教育》，2014（3）：56-60（独立作者）(外语类刊物);

（11）《概称句蕴含的“语言游戏”与“生活形式”》，《西安外国语大学学报》，2012（2）：22-25（第一作

者）(外语类刊物);

（12）《对大学教育的现代思考：两本相关著述的阅读札记》，《长江师范学院学报》，2010（1）：145-148

（独立作者）;

（13）《民族词序象似与突显互动研究》，《民族论坛》，2010（5）：50-51（独立作者）;

（14）《汉英VNN序列的民族性研究》，《岱宗学刊》，2010（4）：39-41（第一作者）;

（15）《论“意义”与“形式”的重构—从Engelbreit’s the Name,Cute is My Game的汉译说起》，《云南师范大学

学报》，2009（6）：74-77（第一作者）;

（16）《从双宾句的研究看英语语言学理论对现代汉语语法的负面影响》，《湖北第二师范学院学报》，2009

      （11）：22-23+28（第一作者）;

（17）《词序的民族心理基础研究》，《民族论坛》，2009（11）：38-39（第一作者）;

（18）《英汉翻译中的六种基本技巧》，《甘肃科技纵横》，2004（4）：146-147（独立作者）。

（19）《浅谈英语主谓一致的教学》，《兰州铁道学院学报》，2003（教学与科研专辑）：101-103（独立作者）。

【3】学位论文（含博士后出站报告）

（1）《英汉概称构式对比研究》，河南大学，博士后出站报告，2018;

（2）《象似语序与突显语序互动研究—以汉英语为例》，华东师范大学，博士学位论文，2010;

（3）《评<汉堡规则>的三个汉译本》，上海海事大学，硕士学位论文，2005。

【4】专（编）著

（1）《符号学核心术语》（注释和导读），外语教学与研究出版社，2016；

（2）《象似语序与突显语序互动研究—以汉英语为例》（专著），外文出版社，2012；

（3）《四级攻克》（编著），中国广播电视出版社，2007。

6.所获奖励

【1】2018年获评西北农林科技大学教学管理先进个人；

【2】2017获全国大学英语竞赛一等奖作文、演讲指导教师奖；

【3】2017年荣获陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果三等奖（专著类）；

【4】2016年获评西北农林科技大学优秀共产党员；

【5】2016年获评西北农林科技大学优秀教师；

【6】2016年荣获西北农林科技大学首届师德师风演讲比赛一等奖；

【7】2015年《“奈达悖论”的默会认识论消解》获河南省社科联科研成果一等奖；

【8】2012年《波兰尼的默会认识论与英汉翻译研究》获评第三届全国农林高校哲学社会科学发展论坛优秀论文奖；

【9】2011年《Generic Sentence 的含义与译名——概称句系列研究之一》获西北农林科技大学哲学社会

     科学发展研讨会一等奖。

7.主讲课程

【1】本科生课程：《英汉互译理论与实践》《高级英语》《英语国家概况》《西方文明史》《语言学概论》《翻译理论与实践》《文学翻译》《文体与翻译》《高级英语写作》《科研基本方法》《学科导论》《英语学术论文写作》等；

【2】研究生课程：《科研方法》《论文写作》《高级译学原典选读》《语义学》《对比语言学》《语言哲学》等，其中《语言哲学》未列入培养方案，只对有兴趣的部分学生讲授。

8.学术兼职

【1】中国英汉语比较研究会中西语言哲学专业委员会常务理事;

【2】教育部学位中心论文评阅专家、国内外有关期刊论文审阅专家、国家/省级项目（匿名）评审专家；

【3】中国英汉语比较研究会会员、陕西省语言学会会员；

【4】德国Springer出版集团、北京大学出版社签约译员。

9.联系方式

通讯地址：陕西杨凌西农路22号53#信箱 西北农林科技大学外语系

邮编：712100

电话：（029）87092031

邮件：zhling@nwsuaf.edu.cn

（以上数据更新至2020年8月）