学生第四党支部赴杨凌示范区公安局执法办案管理中心参观学习

为深化MTI专业学生专业实践，拓宽视野、行业认知与未来职业发展路径，助力学生探索更广阔的专业领域与职业方向，进一步提升综合应用能力。9月17日下午，学院院长杨晓峰、副院长殷延军、王云教授、学院行政秘书曲斌老师带领学生第四党支部党员代表赴杨凌示范区公安局执法办案管理中心参观学习，杨凌示范区公安局法治支队支队长王振环全程引导，并在参观过程中进行了专业细致的讲解与经验分享。

通过实地参观执法办案管理中心，师生们深入了解了各功能区域的管理运作模式及信息化建设成果。现场展示的执法办案一体机、智能手环定位系统、电子签名捺印终端、信息采集设备以及讯（询）问室配备的智能审讯系统等先进装备，使党员们直观认识到办案场所通过技术手段实现了涉案人员活动轨迹的全流程追踪与无死角音视频留存，沉浸式体会到了“科技强警”的实践成果。

座谈会上，王队长结合自身丰富经验，向党员们分享了真实办案经历与深刻感悟。通过这些鲜活案例，党员们深刻体会到司法工作所秉持的求真务实态度以及严谨细致的工作作风。他对同学们从事司法翻译提出建议，强调需储备大量相关知识，具备跨文化交际能力与专业素养，在翻译过程中始终秉持客观中立立场，将语言素养与司法专业知识深度融合，确保译文准确反映原意并维护司法公正。随后，杨晓峰院长以国际化人才培养为切入点，鼓励同学们在日常学习中以司法翻译为起点，密切关注社会真实需求，积极探索多元的职业发展路径，切实投身于语言服务社会的实践当中，为社会发展贡献自己的专业力量。

本次活动不仅为党员们搭建了理论与实践、专业与社会的对接桥梁，同时也为党员的学习成长与职业生涯规划提供了明确指引。支部党员将本次参观学习转化为实际行动，在日常学习中强化专业术语积累与模拟训练，积极参与校内外实践项目，努力提升跨文化交际能力，提升专业素养。