关于举办“翻译与跨文化传播：实践及研究方法探讨”英语沙龙的通知

沙龙主题：典籍译介智慧与农业科技文化跨文化传播研究

邀请专家：杨文地教授

沙龙时间：2026年5月21日下午3:00-4:20

地点：7号楼7302会议室

沙龙内容概要：

本次沙龙以“翻译与跨文化传播实践及研究方法探讨”为主线，聚焦典籍翻译智慧如何赋能农业科技文献外译与国际传播。特邀深耕中华典籍翻译研究的专家，围绕典籍翻译的文本阐释、文化转译、话语建构、研究范式等核心经验展开分享，同时结合农业科技文献的专业性、严谨性与国际化需求，探讨传统典籍翻译方法对农业科技文本翻译的借鉴意义。

专家简介：杨文地，教授，博士，美国麻州大学阿默斯特校区翻译中心访问学者。现任中南大学外国语学院院长，博士研究生导师，中国英汉语比较研究会副会长兼秘书长，湖南省翻译协会副会长，湖南省外语课程思政联盟副主任委员。主要研究方向为翻译与跨文化研究、英汉语对比研究及英语教学研究。主持国家社科基金项目1项，省社科基金项目2项，参与国家社科基金项目及省部级项目多项，在《外语与外语教学》、《外语电化教学》、《中国外语》、《上海翻译》、《外国语》、《外语教学》、《翻译研究与教学》等外语类核心期刊及其他国内外期刊公开发表论文多篇，出版专著2部、编著3部、译著2部。

请学院翻译传播团队、对沙龙主题和翻译研究感兴趣的师生参加。

语言文化学院                   

2026年5月15日