语言文化学院专题讲座之六：四六级翻译&词汇匹配解题指南

一、讲座基本信息

讲座名称：四六级翻译&词汇匹配解题指南

讲座时间：2025 年 4月 1 日 16:30

讲座地点：北校区 7 号楼开放教室 N7206

二、讲座目标

四六级翻译题要求考生在汉英转换中精准匹配词汇，译文词汇能否准确达意是得分的关键指标。本讲座聚焦该核心指标，从三方面展开：第一，解析中式英语词汇误用现象，认识翻译中词汇匹配的重要性；第二，讲解译文词义确定方法，做到解其意；第三，总结词汇翻译技巧，做到达其意。本讲座结合大量词汇翻译实例，可以增加翻译知识贮备，提高对四六级翻译测试的认识。

三、讲座内容概要

认识翻译中的词汇匹配技巧，词意确定方法，词汇翻译技巧

四、适合人群

本次讲座面向此次参加全国大学生英语四级考试的在校本科生，也欢迎有意提升自己英语水平的所有同学前来交流。

五、讲师介绍

赵挺宇老师，西北农林科技大学语言文化学院教师，兼任我校教发中心培训师。主要研究方向：跨文化交际与翻译 ，英语语言文学。从事大学英语教学多年，主讲过的课程包括 《农业科技英语译写》、《跨文化交际》、《大学英语》、《人际交际学》等。兼任过翻译资格证考试培训师、杨凌农高会翻译、西安市雁塔区公证处翻译。

六、其他注意事项

如有备考资料，可以一并带来；老师可针对性地给出指导。

语言文化学院

2025年3月31日