翻译学子求职“实战课”开讲

为切实提升学生求职竞争力，帮助学子从容应对职场挑战，3月23日下午，由学校就业指导中心主办、语言文化学院承办的就业大讲堂专题讲座在N7501会议室成功举办。50名学生到场聆听学习，本次讲座特邀北京雅信诚医学信息科技有限公司高级经理陈婕老师担任主讲嘉宾。

陈婕2009年毕业于澳大利亚阿德莱德大学，深耕医学翻译领域逾十五年，拥有丰富的职场实战经验和深刻的行业发展洞察。讲座中，陈老师围绕三大核心内容展开分享：一是打磨亮眼个人简历的技巧方法，二是入职面试的全流程准备要点与应答策略，三是翻译职场新人的心理建设路径与职场适应指南，内容兼具实用性与指导性。

讲座过程中，陈婕首先剖析了翻译新人出入职场的常见认知迷思，结合行业案例给出了健康的职场心态培养建议，并分享了实用的职场压力缓解方法。随后，通过真实简历案例对比的方式，详细讲解了简历的核心构成，重点阐述了个人信息、自我评价、实习经历、兴趣爱好等模块的撰写技巧，同时明确了简历撰写的基本原则与关键要点。讲座最后，北京雅信诚医学信息科技有限公司的人力资源专员受邀补充分享，从企业招聘视角讲解了面试核心准备要点，包括行为面试的核心内涵与常见问题、面试过程中的各类禁忌，特别提醒同学们避免反应迟钝、未对意向企业做背景调研等问题，并围绕企业人岗匹配的核心逻辑进行了简要介绍，为同学们的求职面试提供了全方位的实操指导。讲座尾声，陈婕老师还现场为有需要的同学一对一针对性修改简历，切实解决同学们的简历撰写难题。

此次就业大讲堂专题讲座的举办，贴合学生求职就业的实际需求，内容干货满满、针对性强，不仅为同学们梳理了简历撰写、面试应对的实用技巧，更帮助大家树立了正确的职场心态，明晰了求职方向与努力路径。英语笔译2024级张晴表示：“此次讲座收获颇丰，既学到了具体的求职方法，也缓解了我的就业焦虑，后续将把所学知识运用到求职实践中，为顺利就业做好充分准备。”