以子之学 服务农城赛事——杨凌农科城国际马拉松赛外语系志愿者服务纪实

　　42.195公里的赛道上，处处洋溢着感动和希望、坚持和拼搏；2:12:06的赛途中,遍地充满着爱心、帮助和友谊；3天的接待服务中，充满着21位外语系志愿者与外籍运动员之间的交流与联系、服务与友谊。4月10日，杨凌农科城马拉松赛在杨凌成功举行。外语系21名学子在此次国际级赛事中依托自己的专业知识，承担起了此次大赛中对外翻译、接待、指引等志愿者服务工作，充分展现了英语的专业优势以及奉献、友爱、互助、进步的志愿者精神。

外语系志愿者合影

服务他人 提升自己

　　接机、核对名单、就餐、翻译、指引，3天的全程陪伴，英语131班志愿者李亦舒与外籍选手建立了深刻的友谊。在此次比赛的全程，他在接待部为外籍选手服务。为了更好的服务于马拉松赛事，使国际友人能够更加便利的参与赛事，一周之前他便开始进入了工作状态，积极查阅相关资料，了解相关专业术语的翻译方法。从最开始的确定人员信息、订购机票、联系酒店车辆，到后期的赛场熟悉、确定外籍选手行程、接送机等一系列看似简单的工作，却无一不考验着他的细心、耐心、爱心以及英语综合运用能力。

　　赛后，谈到对此次作为马拉松志愿者的感受时，英语131班的李亦舒谈到：“很高兴能够作为一个志愿者来服务于此次马拉松赛事，在此次志愿服务期间，感受到了各位运动员的毅力，在与外籍选手的日常交流过程中，自己发现了在英语运用中的长处与不足，我在其中收获了很多，也学会了很多自己以前没有接触过的知识。”

志愿者李亦舒认真核对名单

与你同行 快乐同在

　　在赛场上，外语系的志愿者服务于比赛的起点和终点处，负责组织引导比赛选手入场和出场。起点到终点，志愿者们目送着每一个向前奔跑的身影。在与选手比赛前后的同行过程中，志愿者们付出了爱心与汗水，也收获了很多感动的瞬间：她第一个冲过终点，满身汗水，却面带笑容；他一过终点，便脱下印着亲人照片的T恤跪地痛哭；她跑过全程终点，和一起参赛的爱人甜蜜相拥；他抱着儿子，慢慢跑过终点却从未松放手……

　　他们与选手快乐同在，英语154班刘雅琦感慨道：“作为一名在全程起终点处的志愿者，我一直处在非常激动的状态。我为他们的伤病而疼痛过，为他们的汗水而震撼过，为他们的幸福而温暖过，为他们的悲伤而哭泣过。人生就像一场马拉松，也许有人一直遥遥领先，也许有人开始在先而最后到达，也许有更多的人超时作废或者中途放弃。所有到达终点的选手都值得我们的喝彩，他们的激情深深感染到了我，我渴望在下届比赛中和他们一样，奔跑在‘杨马’的赛道上。”

志愿者与女子第一名合影

青春助跑 明年相约

　　让运动融入生活，让青春绽放光彩，发扬奉献精神，相约明年马拉松。马拉松给了选手像骏马一样飞腾的舞台，让选手们尽情挥洒汗水；给了外语学子一个运用专业知识服务社会的平台，让学子们不断提升英语水平；给了志愿者们一个服务社会、奉献青春的机会，让他们在赛事中尽情的绽放光彩。

　　明年相约，英语124班焦雅洁谈到：“马拉松的赛道很长，而自己在英语学习上的道路更长。以后希望能够参加更多此类活动，在实践中提高自己的能力。”英语152班王棋在朋友圈发出了：“明年换个角色，跑个迷你马拉松，你们约不约？”英语153班志愿者郭昕钰则希望明年赛道上出现自己的身影，在赛道上亲自体验一下坚持带来的成就感。英语153班闫若瑜谈到：“人生没有底线，极限不是极限，当到了那个点，下一次就只会超越它。我们相约明年马拉松，在跑道中寻找别样的体验。”

　　“学者贵于行之，而不贵于知之。”外语学子利用自身专业优势服务于此次马拉松赛事，真切体会到英语与生活的完美融合。在实践中服务他人、在表达中提升自己，赛事中，志愿者们的优异表现充分展示出了我校青年学子扎实的语言功底和良好的综合素质。农城赛事，学子助跑，明年再相约！

志愿者认真工作