举办CATTI笔译考试经验分享会

为帮助英语笔译专业研究生顺利通过CATTI考试，助力学生成长为一名合格的翻译工作者，10月11日，语言文化学院研究生会开展了“CATTI笔译考试经验分享会”活动，英语笔译2021级研究生金炜杰和英语笔译2023级研究生杨玥悦主讲，董佳宁主持分享会。

分享会分为三个部分。首先，金炜杰同学从CATTI考试考情、备考、考试技巧三方面进行细致的分享。在考试题材方面，CATTI考试常考时政类文本，他建议同学们多关注联合国报告，政府工作报告等官方材料。在备考方面，他从二笔综合和实务两个方面出发，讲解近三年热点考试的内容，推荐了阅读书目和练习材料，比如《卫报》、《经济学人》、《纽约时报》、《华尔街日报》(双语版)、《政府工作报告》、总理答记者提问等等。在考试时长方面，他鼓励同学们提前进行多场模拟，在考试时分配好四篇文章的用时。

接着，杨玥悦同学从短期冲刺的三大技巧进行阐述，包括考试前的准备，多进行模拟练习，注意合理分配文章用时，题目完成后留出时间审校译文，寻找错误，减少扣分项。杨玥悦同学还分享了备考过程中的资料，建议利用好汉译英、英译汉两本字典学通核心词汇。

两位同学的经验分享由表及里，深入浅出，参会同学获益匪浅,既加深了研究生对翻译资格考试的认识，也把握了考试规律，拓展了翻译视野。在分享会顺利结束之际，为鼓励研究生顺利备考，探索备考方法，准备了新世纪词典礼盒（汉英词典+英汉词典）一份进行抽奖，参与讲座学生现场抽奖，最终两位学生获得奖品。