四六级辅导会顺利举行

为帮助语言文化学院汉语国际教育、俄语专业同学在四六级考试中取得优异成绩，学院特别邀请益学盟李浩翔为同学们进行四六级辅导。11月22日19:30，开展第一场翻译专题课程，语言文化学院20余名同学参与了本次辅导会。

本次课程分为短句与长句的翻译问题两部分。首先，李浩翔抛出问题“如何将中文逻辑转变为英文逻辑？”并引导同学们从英文逻辑角度出发思考句子翻译问题。随后，李浩翔指出，对于短句翻译，要寻找主干，颠倒其余修饰成分。而对于长句翻译，则要将句子中出现的动词按照重要性排序并依次翻译为谓语动词、从句/非谓语动词、介词，其中最不重要的动词不译。最后，李浩翔从下沉，伴随的问题、偏正互换问题、多动词翻译问题、范畴词的翻译问题等四六级常见考题出发举例并总结了翻译的技巧与考试经验。课程中，李浩翔的幽默风趣与认真使得课堂氛围活跃但不失严谨，同学们一丝不苟地完成笔记并积极参与课程讨论。

第一场辅导课程结束后，俄语2201班的赵蔷同学表示：“本次课程帮助我掌握了四六级考试中翻译题的基本方法，增进了我的自信心，为我以后的考试奠定了良好的基础。”