张政教授受邀为我院师生作讲座

3月10日上午，语言文化学院比较文学团队邀请北京师范大学张政教授在学院7510室为师生作了题为“翻译技术：从古希腊到ChatGPT”的学术讲座。讲座由凌淑珍副教授主持。

张政教授在回顾机器翻译历史发展的基础之上，围绕“ChatGPT是否会取代人工译者”，“ChatGPT对于译者、译文质量和翻译模式的影响”、“大数据模型时代的译者和研究者应对此类变化的举措”等三个方面，为师生全面介绍了ChatGPT的优势与劣势，同时对于ChatGPT时代下的语言和翻译研究、翻译实践、翻译人才培养等提出了有益见解，与会听众表示受益匪浅。

此外，张政教授结合个人翻译研究论文撰写的经验，讲解了翻译类学术文章的语言特点以及撰写方法，并带领师生实战剖析文章，调动了师生们的思考与热烈讨论。在问答环节，张政教授根据个人翻译经历以及学术研究经验，对师生们在人工智能应用、语言研究方向以及毕业论文撰写要求等方面的问题做出了回答，为师生们在教学和学术研究的道路上点亮明灯、指引方向。

此次讲座中，张政教授既展现了学者的严谨风范，又不失幽默风趣，为师生们提升翻译研究能力带来了弥足珍贵的启迪。