[暑期实习系列报道之五]涉农专业导游口译实习在我校博览园开展

继前一天的西北农林科技大学校园导游模拟实习结束之后，我系2007级英语专业的81名同学在四名指导老师带领下，于7月9日到我校博览园进行第二阶段的深入实践。此次实践目的在于进一步掌握导游口译工作的基本环节，并加强对于涉农专业口译知识的熟悉。

在博览园，园内的专业导游详细地讲解了博览园的四个展馆——昆虫馆、农史馆、土壤植物馆和动物馆。参加实习的学生和指导老师认真记录了笔记，结合准备的相关资料，对材料进行筛选和翻译整理之后，由学生们对每一个展馆的某一展区进行英文讲解。

通过聆听导游的讲解和同学们的自身锻炼，同学们对我校博览园有了进一步的了解，初步能够将农业专业知识用英文准确的表达出来，同时储备了英文导游及口译工作所应具备的扎实的语言功底和丰富的专业知识。