[暑期实习系列报道之一]2007级英语专业口译实习准备工作全面展开

我系英语专业2007级81名本科生口译实习在本月初拉开帷幕，此次实习旨在使学生能将专业知识与社会实践相结合提供发挥平台。本次实习的实习日程严格按照外语系教学大纲和培养计划制定。

本次口译实习在2009-2010学年度第二学期第19周和20周进行.主要包含导游讲解实习和会议模拟实习两个环节，由外语系英语专业教研室杨晓峰等四位老师进行指导。其中导游讲解实习将在楼观台，陕西省历史博物馆，大雁塔，西北农林科技大学博览园，杨凌教稼园和西农校园等地点开展。要求学生搜集相关景点材料，由指导老师随机抽取学生进行英语导游讲解实习。会议模拟实习将在我校国际交流中心207会议室进行，模拟大型国际会议，由学生进行会议同传或交传等形式的口译实习。此外，为能够督促学生认真完成此次实习， 还将学生认真填写实习日志，撰写实习报告。

按照实习计划，6月28日，实习组长杨晓峰老师召开了此次实习的动员大会，会上具体安排部署了实习内容和实习行程，并且强调了实习纪律与注意事项。7月2日至7月4日，各班指导教师分别与所带领班级学生召开小组会议，并且向学生详细解释此次实习的考核标准将，实习纪律和要求。7月5日，各班实习指导教师又就实习报告册的填写要求和本次实习的任务分配做了明确说明。