笔译专业研究生专业认知实习活动圆满结束

2024年6月21日，经过精心的组织和周密的策划，语言文化学院23级英语笔译专业研究生由殷延军副院长和王保健老师带队，成功完成了为期一天的专业认知实习活动。此次活动，学生们分别参观了西安迈蓝信息技术有限公司、西安雅信诚医学信息科技有限公司以及北京慧澜国际文化传播有限公司西安分公司，旨在深化行业认知，提升专业技能，并探索校企合作的新路径。

上午，师生们首先走进了西安迈蓝信息技术有限公司，学生们一抵达便受到了人力资源部门负责人的热情接待。通过参观公司先进的办公环境，学生们直观地感受到了翻译行业的现代化氛围。在随后的座谈中，负责人深入解析了医学医药领域对翻译人才的具体需求，并分享了公司在该领域翻译技术迭代方面的创新成果。学生们纷纷表示，此次参观让他们对医学翻译领域有了更加清晰的认识和更浓厚的兴趣。

下午，师生一行来到了西安雅信诚医学信息科技有限公司。在李焕焕经理的陪同下，学生们深入了解了公司的运营模式及业务范畴。特别值得一提的是，李经理为大家带来了一场精彩的讲座，详细阐述了后GPT时代医学翻译对译员的核心技能要求，并与学生们就医药公司名称的翻译问题进行了热烈的互动讨论。此外，公司精心准备的小礼物也让师生们感受到了企业的温暖与关怀。

傍晚时分，师生们来到了北京慧澜国际文化传播有限公司西安分公司。在这里，西安分公司总经理与殷延军副院长就校企合作模式进行了深入的探讨和交流。双方就项目合作、人才培养、专业实践、职业教育以及就业指导等多个方面达成了共识，为未来的校企合作奠定了坚实的基础。

此次专业认知实习活动不仅让学生们对翻译行业有了更为全面和深入的了解，还为他们搭建了一个与业界专家和优秀同行交流的平台。语言文化学院将继续秉承开放合作的理念，加强与行业优秀企业的联系与合作，为学生创造更多实践学习的机会，致力于培养适应新时代翻译行业需求的高素质专业人才。我们期待在未来的日子里，这些研究生们能够凭借扎实的专业知识和丰富的实践经验，在翻译领域书写属于自己的精彩篇章。