国际峰会 青年助航

　　 　　

　　5月30日，第五届G20农业首席科学家会议在西安成功举办。校党委书记李兴旺出席会议官方欢迎晚宴，并代表省政府和学校致辞。

　　在此次会议期间，我系胡雅嵘与张安然两名本科生被选中担任外籍参会嘉宾的邀请接待、日常翻译、信息咨询等志愿服务工作，充分展现了英语的专业优势以及团结、奉献的志愿服务精神。

李兴旺书记会见加拿大农业部副部长

以情感人  收获友谊

　　会议开幕前一个星期，两名志愿者就已经投入工作，从最初的确定人员信息、联系嘉宾入住酒店，到后期的会场布置、确定外宾行程及接送机等一系列看似简单的工作，却无一不考验了她们的细心、耐心和专业能力。

　　志愿者在工作中秉着严谨、认真的态度去接受挑战，在生活中相处又充分展现了热情周到。经过几天的接触，志愿者与嘉宾已然是相识许久的老朋友。特别幸运的是胡雅嵘还遇到了去年农高会上曾服务的一位嘉宾，两人都还认识对方，相信在此次志愿服务中，她收获了一份难忘的友谊。工作结束后，她在微信朋友圈上传了一些与外宾的合照，并写上“精心的准备，高规格的接待，沉甸甸的收获。”来为这一次美妙的经历画上一个圆满的句号。

机场接待翻译

与嘉宾合影

以练促学  强化能力

　　通过这次志愿者服务工作的锻炼，她们对自己专业的认识有了更加深刻的了解。“与会的各国企业总裁、农业科学家以及国际组织成员的魅力都深深吸引着我。在现场有幸聆听了党委书记李兴旺与加拿大农业部副部长的会谈，口译老师的专业水平令我深深地折服。期间不仅学到很多课堂以外的农业及专业知识，进一步认识到英语在当今国际交流频繁环境中的重要性。印象最深的是会议上的同声传译，在满是羡慕的同时也找到了自己学习的动力与目标。”志愿者张安然在工作结束后谈到。目前，大二的她已下决心要努力学习，强化英语实践能力，为未来制定一个切实可行的奋斗目标。

　　通过此次G20农业首席科学家会议的志愿服务经历，外语学子真正体会到英语与农业的完美交叉融合，为中外交流搭建了桥梁，充分展示出我校大学生良好的综合素质和扎实的语言功底。

前台咨询服务