学院组织MTI学生赴杨凌示范区公安局办案中心参观学习

9月17日，语言文化学院MTI中心选派15名英语笔译研究生赴杨凌示范区公安局办案中心进行参观学习，并与法制办协商国际司法翻译合作事宜。

大家跟随民警实地参观了执法办案管理中心，参观了办案中心的智能化管理、无死角音视频记录和全流程监督，详细了解了各功能区管理运行、信息化建设、办案审讯中的智能化设备等情况。

杨凌示范区公安局法制支队支队长王振环谈到，随着时代和科技的不断进步，国际交流和外语沟通在他们工作中的重要性正日益凸显，因此“外语＋法律”的专业人才在这个时代的稀缺性和重要性也是不言而喻的，尤其在涉外工作中，译者所需要掌握的不仅仅是简单的翻译技巧和双语能力，更需要对相关法律法规有所了解，并且知晓整个工作流程，才能更高效的提高工作效率。

院长杨晓峰指出通过此次参观学习，同学们需提高将所学的专业知识同实际需求相结合的意识，而不是单一的埋头学习，毫无方向，要有意识地拓宽新的就业领域，大胆尝试，勇于突破自己能力的上限。同时还需鞭策自己更多地学习小语种甚至多语种的沟通，提高自身的竞争实力，保持终身学习。

双方就国际司法翻译合作事宜进行了洽谈。