学院召开新学期导师工作会议

10月10日，为深入贯彻研究生教育培养理念，进一步强化导师作为研究生培养第一责任人的职责，助力学生顺利毕业与高质量就业，杨晓峰院长主持召开了新学期研究生导师座谈会。学院党委书记李万强、分管研究生工作副院长殷延军、MTI教育中心秘书米亚宁以及全体无课研究生导师齐聚一堂，共同为提升研究生教育质量献计献策。

座谈会上，李万强强调导师应认真履行导师职责，导师的首要任务是确保学生能够在学术上得到充分的指导和支持。导师与学生是互相成就的关系，导师的指导和学生的努力是相辅相成的。学生的成长和进步是导师工作成果的体现，而导师的声誉和影响力也往往与学生的成就密切相关。导师需要熟悉学校和研究机构的学术规范、管理规定和科研政策等。

随后，杨晓峰指出过去几年学院在研究生培养方面诸多的不足，同时也指出了当前面临的挑战，特别是如何更好地指导学生完成学业、提升科研能力。他强调，为了进一步提升论文写作的质量与规范性，参照《翻译专业学位类别硕士学位论文基本要求》，对论文模板进行细致修订是至关重要的。组织定期的组会，为学生提供交流平台，分享研究进展、遇到的难题及解决方案。导师可借此机会了解每位学生的进度，给予个性化指导。

最后，杨晓峰院长对会议进行了总结。此次座谈会的召开，不仅增强了导师们的责任感和使命感，也为学院进一步提升研究生教育质量指明了方向。他要求全体导师要以此为契机，不断提升自己的业务能力和指导水平，为学生的成长成才贡献更多的智慧和力量。