英语专业22级学生暑期实习圆满落幕

7月11日，我院英语专业翻译方向为期三周的暑期实习圆满落幕。自6月23日杨晓峰院长带领学生启动实习以来，传神语联网公司为学子们提供了兼具专业性与前沿性的实践平台，助力学生精准把握AI时代翻译行业的发展脉搏、成长为适应时代需求的复合型翻译人才。

本次实习紧扣行业前沿，分阶段有序推进，实现了理论与实践的有效衔接。

第一阶段聚焦翻译实践，着力提升专业核心素养。相关负责人围绕 “跨越语言界限迎接奇点变革”“AI 重塑语言服务行业”“翻译技术概述与应用展示”等主题开展系列培训，深度解读了翻译行业在人才储备上的新需求，深入剖析了AI技术对行业的重构逻辑。在此基础上，学生依托翻译实践平台，完成农业、法律、哲学、金融、机械等多领域的中英互译任务，协作完成“二十世纪中英文论史”团队实训项目，沉浸式体验翻译与审校全流程，深化对“技术+人文”翻译生态的理解。

第二阶段转向口译实训，助力明确未来规划。学子们在指导下完成译员专业简历制作与音频录制，为职业发展筑牢基石；随后组队开展实地陪同口译实践，在真实场景中锤炼中英互译能力，更在行业导师的点评中，精准把握语速语调、肢体表达、神态管理等职业素养细节，职业竞争力得到显著增强。

第三阶段以数据标注项目为核心，强化AI时代技术适配力。相关负责人通过案例教学与互动实操，细致地讲解了问题延展、旋转专项、难题构造等不同任务的核心要义与操作流程，助力学子掌握AI数据训练的关键技能。项目实操过程中，学子们跃跃欲试，积极与导师沟通，在高效完成任务的同时，锤炼了逻辑思维与团队协作能力，为未来适应职场积累了宝贵经验。

“翻译早已不是单纯的文字转换，而是技术、数据与行业知识的深度融合。”参与实习的秦奕宣同学深有感触，“掌握 AI 工具、深耕跨文化理解，才是适应时代的翻译人才应有的素养。”

此次实习是语言文化学院深化产教融合、对接行业需求的生动实践，不仅让学子们明晰AI时代翻译人才的培养方向，更搭建起高校人才培养与行业发展的桥梁。未来，学院将持续深化与传神语联网等前沿企业的合作，以实践育人为抓手，培养更多兼具技术应用能力与行业深耕精神的复合型翻译人才，为国家语言服务行业的创新发展贡献力量。