【俄语系夏季实习系列报道（二）】上合交流培训基地学习交流

作为中国最早设立的农业高新技术产业示范区，杨凌聚集着西北农林科技大学等一批农业专业院校、种子研发公司、农技创新团队。7月7日，俄语系一年级全体同学在张善之老师的带领下来到了上海合作组织农业技术交流培训示范基地参观学习。上合组织自落户杨凌以来，为促进上合组织成员国交流合作提供了重要平台。而西北农林科技大学为为各成员国提供了许多技术支持。此次专业认知实习的目的正是让同学们深入上合组织，体验国际交流与俄语专业的深度结合。

走进示范基地在讲解员的带领下，同学们一次参观了上合展厅、跨境电商交易中心、图书馆。其中，讲解员重点为同学们介绍了杨凌示范区的发展历史。作为农耕文明的发祥地之一，杨凌的历史就是中国农业文明与农业科技文明的历史。直至辛亥革命于右任先生与杨虎城将军建立了国立西北农林专科学校，中华人民共和国成立后，逐渐演变为如今的西北农林科技大学。杨凌示范区成立以来，始终不断探索农业科技示范推广新校式，逐步形成了大学推广、产业链企业推广、科特派创业推广、农料培训推广、媒体推广、展会推广六种推广模式，构建了多元立体化的农业科技推广体系，形成“核心示范、周边带动、广泛辐射” 推广新格局，产生了显著的经济社会效益。

在参观跨境电商交易平台时，同学们被眼前来自各国各式各样的商品所吸引。俄语2101班同学李育钦同学表示:“作为俄语的学习者，我们对俄罗斯等国家有很多好奇的地方，通过跨境电商交易平台，我们能直接接触他国的食品、用品，为我们学习提供了极大的便利。”紧接着同学们来到图书馆，书架上整齐排列着各类书籍，更有《习近平谈治国理政》被翻译成了俄语版与英语版。

参观结束后，同学们受益匪浅、意犹未尽。俄语班的同学们表示:“作为西农学子，我们将时刻以“诚朴勇毅”的校训时刻要求自己，努力学习好专业知识，用俄语讲好中国故事，切实回报母校与祖国的培养！”